🌟 우물 안 개구리[고기]

пословица

1. 넓은 세상을 알지 못하거나 보는 눈이 좁아서 자기만 잘난 줄 아는 사람.

1. (ДОСЛ.) КАК ЛЯГУШКА В КОЛОДЦЕ: выражение, которое высмеивает человека, который считает себя самым выдающимся и важным, но который не имеет представления о большом внешнем мире, у которого узкий кругозор.

🗣️ практические примеры:

♔ 이번 방학 때 유럽으로 배낭여행을 갈 계획이라면서?
I heard you're planning a backpacking trip to europe this vacation.
♕ 응, 세상 구경도 좀 하고 우물 안 개구리 신세를 벗어나야지.
Yes, i'm going to look around the world and get out of the frog in the well.
♔ 이야, 도시에는 이렇게 크고 높은 건물이 많구나!
Wow, there are so many tall buildings in the city!
♕ 시골에서 우물 안 개구리처럼 살았으니, 신기하기는 하겠다.
Living like a frog in a well in the country, it must be amazing.

우물 안 개구리[고기]: a frog[fish] in a well; a babe in the woods,井の中の蛙。遼東の豕。葦の髄から天井を覗く,grenouille dans un puits,rana [pez] dentro de un pozo,كالضفدعة في بئر، طور الله في برسيمه,худгийн мэлхий,ếch ngồi đáy giếng,(ป.ต.)กบ[ปลา]ในบ่อน้ำ ; กบในกะลา, กบในกะลาครอบ,katak di bawah tempurung,(Досл.) Как лягушка в колодце,井底之蛙,

💕Start 우물안개구리고기 🌾End

Start 우

우 End

Start 물

물 End

Start 안

안 End

Start 개

개 End

Start 구

구 End

Start 리

리 End

Start 고

고 End

Start 기

기 End

📚 категория

• Культура питания (104) • Характер (365) • Человеческие отношения (52) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (97) • Семейные мероприятия (57) • Извинение (7) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение местоположения (70) • Сравнение культуры (78) • Массовая культура (82) • Массовая культура (52) • Здоровье (155) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Семейные праздники (2) • Объяснение даты (59) • Проживание (159) • Спектакль и зрители (8) • Языки (160) • Пресса (36) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Эмоции, настроение (41) • Покупка товаров (99) • Философия, мораль (86) • Представление (семьи) (41) • Объяснение времени (82)